

D3009

བསྒྲུབ་བྱ་མ་རུངས་པར་འགྱུར་བར་ངེས་སོ། །ཚ་བའི་རིམས་ཀྱིས་དགྲ་བསད་པའི་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྒྲུབ་བྱ་ མྱོས་པའི་ལས་རྨུགས་ཤིང་དྲན་པ་ཉམས་པར་འདོད་ན།ཤྲཱི་ཁཎྜའི་ཁུ་བ་ལ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ནས། ད་དུ་རའི་ལོ་མ་བརྡུངས་པ་བཙིར་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་ནས་སྙིང་པོའི་གཤམ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་།ཅེས་བཟའ་བཏུང་གང་ཡང་ རུང་བ་ལ་སྦྱར་ནས་བྱིན་ན།མྱོས་པར་འགྱུར་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱ་མི་དགོས་སོ། །གྲོང་ཁྱེར་ཙམ་མྱོས་ཤིང་རྨུགས་པར་འདོད་ན། བསྙེན་པ་སྔ་མ་ལྟར་བྱས་ལ་བིལ་བའི་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ལ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་མ་བསྐོར་ཞིང་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་གེ་མོའི་མི་རྣམས་མྱོས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ བཟླས་པས་ཉིན་ཞག་བདུན་དུ་རྨུགས་ཤིང་དྲན་པ་ཉམས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱར་མེད་དོ།།ཡུལ་ཁམས་ཙམ་རྨུགས་པར་འདོད་ན་ཤིང་སྣ་བཅུ་བདུན་གྱི་དུ་བས་མཐའ་མ་བསྐོར་ཞིང་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོའི་མི་རྣམས་རྨུགས་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པས་ཉིན་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་རྨུགས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ།

以下是藏文的中文直译：
所修持的对象必定会变得不适合修持。这是名为"以热病杀敌之剑轮"的法门，由阿阇黎耶谢多杰所造，现已完毕。


顶礼金刚摧破尊！
若欲令所修持对象昏迷、迷醉并失去记忆，应以旃檀木汁液诵念心咒五千遍，然后与达杜拉（曼陀罗）叶捣碎榨汁混合，在心咒之后加上"愿某某人昏迷"，涂抹于任何饮食之上施予，此人必定会陷入昏迷，毋庸置疑。
若欲令整座城市昏迷迷醉，应如前述做修持，然后点燃木苹果树，绕城而行，诵念"愿某某城市之人皆陷入昏迷 娑婆诃"，七日之内必定会使人昏迷失忆，毋庸置疑。
若欲令整个地区昏迷，应以十七种树木之烟绕境而行，诵念"愿某某地区之人皆陷入昏迷 娑婆诃"，七日之内必定会使人昏迷，毋庸置疑。
注：文中的咒语部分"སྭཱ་ཧཱ"（娑婆诃）对应为：
藏文：སྭཱ་ཧཱ
梵文天城体：स्वाहा
梵文罗马拟音：svāhā
汉语字面意思：吉祥圆满

D3010

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྨུགས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་གཟི་མདངས་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་བསྐྱེད་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ལ། བུམ་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོར་བྱས་ལ་མཚལ་ལམ་སིན་དྷཱུ་རའི་མཚན་མས་བཏབ་ལ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་རང་ཡང་ཁ་དོག་དཀར་པོར་བསྒོམ། གནས་ཁང་གི་ནང་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དཀར་པོར་བྱས་ལ། དར་དཀར་པོའི་ཡོལ་བ་བྱ། དེ་ནས་བུམ་པའི ནང་དུ་བཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚོ།།དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་བཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། པདྨའི་སྙིང་པོ་དཀར་པོ་དང་སེར་པོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལི་གཡས་སྐོར་དང་གཡོན་སྐོར་གྱི་བར་ནས་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་རང་སྒྲ་ དེའི་འོད་ལ་ཧཱུཾ།རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་དེ་ལ་ཛཿས་དགུག་།བཾ་གྱིས་གཞུག་།ཧཱུཾ་གིས་བཅིང་། ཧོཿས་དགྱེས་ཤིང་མཉེས་པར་བྱས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླའི་བར་གྱི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་གཉིས་པོ་ལ་དམིགས་ལ་སྔགས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་འོད་ཀྱིས་མེར་གསལ་བ་ ལ་བློ་གཞག་པས་སྒྲ་ལ་གནས་པའི་བསམ་གཏན།དེ་ནས་དམིགས་པ་གསུམ་རང་དག་པ་ནི་དགྲ་མཐའ་དག་གི་བསམ་གཏན། དེ་ལྟར་རྫོགས་པ་ལ་དམིགས་ནས་སྔགས་རྫོགས་པའི་ཚེ་བུད་མེད་བུ་འདོད་པ་སྟེ། ཞག་གཅིག་གམ་ཞག་གསུམ་སྨྱུང་བར་གནས་པར་བྱས་ལ། གོས་གསར་པ་བྱིན་ལ་ཁྲུས་ནས་བཏོན་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཅུག་ལ་དབང་བསྐུར་ལ་དེའི་རྗེས་ལ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ་སྲུང་སྐུད་གདགས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཔལ་ངེས་པར་བསྐྱེད་དོ།

这是一段藏文经文的中文翻译：
《令一切众生昏昧之事业边际大光明》，由阿阇黎耶谢多杰所作。

